User-agent: *
Disallow: /portal/*
Disallow: /ja/portal/*
Disallow: /portal
Disallow: /ja/portal
Disallow: /email
Disallow: /email/*